-
1 УБУДЕТ
-
2 убудет
etcse убыть. -
3 не убудет
[VP; impers; Invar]=====⇒ sth. (or doing sth.) cannot or will not adversely affect s.o.:- X-a (от Y-a) не убудет≈ Y <it> won't (can't) hurt X;- Y <it> won't kill X;- Y <it> won't do X any harm.Большой русско-английский фразеологический словарь > не убудет
-
4 не убудет
( кого от чего)прост.cf. smb., smth. will be none the worse for (of) itНегина.
Что он говорит! Кабы вы послушали! Домна Пантелеевна. А тебе что! Пускай говорит. От его слов тебя не убудет. (А. Островский, Таланты и поклонники) — Negina. The things he says! I wish you'd heard him. Domna Panteleyevna. So what? Let him talk. You'll be none the worse for his words. -
5 его от этого не убудет
Универсальный русско-немецкий словарь > его от этого не убудет
-
6 C не убудет.
ncolloq. (меня/тебя/него/неё/нас/вас/них) Eso no es jabón que se gasta. -
7 её от этого не убудет
prongener. elle n'y perdait rienDictionnaire russe-français universel > её от этого не убудет
-
8 тебя от этого не убудет
разг you'll be none the worse for it -
9 У-6
HE УБУДЕТ кого от чего highly coll VP impers Invarsth. (or doing sth.) cannot or will not adversely affect s.o.: X-a (от Y-a) не убудет = Y (it) won't (can't) hurt XY (it) won't kill X Y (it) won't do X any harm. -
10 убыть
сов.1. (в количестве) кам шудан; (в размере) хурд шудан, танг шудан; (в уровне) паст шудан (фуромадан); вода убыла сатҳи об паст шуд; народу убыло мардум кам шуд2..рафтан, баромада рафтан; убыть в отпуск ба отпуск рафтан не убудет кого прост, ҳеҷ чизе кам намешавад; от этих слов тебя не убудет аз ин гапҳо ҳеҷ куҷои ту кам намешавад -
11 убыть
vi pf25*ipfубывать1 mindskes, blive mindre ell. færre; falde; tage afтебя от этого не убудет det bliver du ikke fattigere af, det tager du ikke skade af2 afgå, træde uden for nummer. -
12 убывать
1. убыть( уменьшаться) diminish, decrease; ( о воде) become* lower, subside, go* down; ( о луне) wane, be on the wane2. убыть офиц. (уезжать)♢
тебя от этого не убудет — you won't be any the worse for it, nothing will happen to youleave*убывать в отпуск — go* on leave
убывать в командировку — go* away on business; воен. go* on detachment
-
13 убыть
зменшаць; зьменшаць* * *совер.1) (уменьшиться) зменшаць, паменшыцца, зменшыцца(о воде) убыць, спасці(о здоровье, силе) падупасціего, вас не убудет
— з ім, вамі нічога не станецца (не зробіцца)см. убывать -
14 убывать
I несовер. - убывать; совер. - убытьбез доп.;( уменьшаться) diminish, decrease; (о воде) become lower, subside, go down; (о луне) wane, be on the wane••II несовер. - убывать; совер. - убытьтебя от этого не убудет — you won't be any the worse for it, nothing will happen to you
без доп.( уезжать) leave- убывать в отпуск -
15 Убывать
- abscedere (luna abscedens); tenuari (luna rtenuata); tabescere (noctes tabescunt); subsidere (vitia subsidunt);• разве меня убудет от чьих-л. насмешек? - Quid mihi aufert qui ridet?
-
16 убывать
vi; св - убытьto decrease, to diminish; о воде to go down, to subsideдень убыва́ет — the days are getting shorter
-
17 убыть
-
18 убыть
I (убудет), сов., тк. 3 л. хэщIын; вода убыла псым хэщIащ -
19 убыть
убуду, убудешь, παρλθ. χρ. убыл-ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. убывший ρ.σ.1. λιγοστεύω, μειώνομαι, ελαττώνομαι.2. φεύγω• διαγράφομαι (από τον κατάλογο, σώμα κ.τ.τ.)•, убыть в отпуск φεύγω σε άδεια.εκφρ.не убудет кого – (απλ.) δε θα συμβεί κανένα κακό, δε θα πάθει τίποτε. -
20 убывать
[ubyvát'] v.i. impf. (pf. убыть - убуду, убудешь; pass. убыл, убыла, убыло, убыли)1.1) diminuire, calare2) (bur.):2.◆"От его слов тебя не убудет" (А. Островский) — "Lascialo parlare, non ci rimetti niente" (A. Ostrovskij)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
От счету не убудет. — (прибавка: а от недочету убывает). См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет! — См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не убудет — См … Словарь синонимов
Не убудет — кого, от чего. Хуже не станет кому либо. Меня и не убудет от того, что заметят мою неразговорчивость, ежелия действительно молчалив (Добролюбов. Луч света в тёмном царстве) … Фразеологический словарь русского литературного языка
убы́ть — убуду, убудешь; прош. убыл, ла, ло; прич. прош. убывший; сов. (несов. убывать). 1. Уменьшиться в количестве, размере, степени и т. п. Вскоре вода начала убывать и когда убыла, под килем оказалось всего фута три, четыре воды. И. Гончаров, Фрегат… … Малый академический словарь
УБЫВАТЬ — УБЫВАТЬ, убыть, убывывать, убавляться, уменьшаться, умаляться, сбывать, упадать; малеть количеством или качеством; / | исключаться из наличности. Денег убыло, долгу прибыло. Народу в мор убыло. Вода убывает. Месяц убывает. От доброго дела тебя не … Толковый словарь Даля
УБЫТЬ — УБЫТЬ, убуду, убудешь, прош. вр. убыл, убыла, убыло; убывший, совер. (к убывать). 1. Уменьшиться, понизиться (в количестве, степени, уровне и т.п.). «Убыла вода под колесами.» И.Никитин. Убыло сил у больного. 2. Выбыть из состава чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЫВАТЬ — ПРИБЫВАТЬ, прибыть, умножаться, увеличиваться, усиливаться, нарастать, прибавляться. Дня прибыло. Вода прибывает. У него доходов прибудет, ·противоп. убудет. В нем роста прибыло на вершок. Нашего полку прибыло, он заодно с нами. Тебя от этого не… … Толковый словарь Даля
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Федор Юрьевич — ближний стольник при Царях Алексее Михайловиче, Феодоре, Иоанне и Петре Алексеевичах; потешный генералиссимус 4 х выборных Петровских гвардейских полков и адмирал; князь кесарь, обладавший высшей юрисдикцией по делам гражданским и уголовным;… … Большая биографическая энциклопедия